Право собственности на машину и требование по уже наступившему страховому событию нужно разграничивать. Для перехода конкретного требования могут потребоваться отдельные договорные условия. Проверьте вид страхования и формулировки сделки. Не считайте передачу ключей одновременно уступкой всех прежних страховых требований.