После возмещения к страховщику может перейти право требования к ответственному лицу в пределах выплаченной суммы — это суброгация. Получив требование, запросите документы ДТП, расчёт и подтверждение выплаты, проверьте ОСАГО и размер непокрытого ущерба. Само письмо не доказывает правильность каждой позиции, но игнорировать его не стоит.